oprimido

Estaba oprimidos.

Ils étaient opprimés.

No robes al pobre, porque es pobre; ni oprimas al afligido en las puertas de la ciudad

Ne dépouille pas le pauvre, parce qu`il est pauvre, Et n`opprime pas le malheureux à la porte;

GV: Solemos pensar que las mujeres en el mundo árabe son oprimidas y tienen pocas libertades.

GV : On pense souvent que les femmes du monde arabe sont opprimées et ont peu de liberté.

El que oprime al necesitado afrenta a su Hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra

Opprimer le pauvre, c`est outrager celui qui l`a fait; Mais avoir pitié de l`indigent, c`est l`honorer.

Que viva contigo, en medio de ti, en el lugar que él escoja en una de tus ciudades, donde le vaya bien. No lo oprimas

Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu`il choisira, dans l`une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l`opprimeras point.

Os libré de mano de los egipcios y de mano de todos los que os oprimían, a los cuales eché de delante de vosotros y os di su tierra

Je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient; je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays.