obra

de obra a obra

de travail pour travailler

Y Dios hubo acabado al séptimo día su obra que él hizo, y él descansó de toda su obra que él hizo.

Et Dieu eut achevé au septième jour son oeuvre qu'il fit; et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre qu'il fit.

Y para el séptimo día Dios acabó su obra que él había hecho; y él se ha puesto a descansar el séptimo día de toda su obra que había hecho.

Et pour le septième jour Dieu acheva son œuvre qu'il avait faite; et il s'est mis à se reposer le septième jour de toute son œuvre qu'il avait faite.

En palabras de Stadick: «Se suben a un camión por la mañana y conducen de obra en obra, o de oficina en oficina, y ni siquieran tienen que bajarse.

« Ils montent dans leur camion le matin et passent d'un chantier à l'autre, d'un bureau à l'autre, sans ralentir », explique M. Stadick.

aún en vida del maestro de caprese uno de sus discípulos, daniele da volterra, se vio obligado, en el período de la contrarreforma, a cubrir ciertas figuras de la gran obra maestra de miguel Ángel para salvar la obra.

alors que le maître de caprese était encore en vie, l'un de ses élèves, daniele da volterra, fut contraint, au nom de la contre­réforme, de recouvrir certaines fi­gures du chef­d'œuvre de michel­ange pour le sauvegarder.

La obra

L'oeuvre

OBRA GRIS

TRAVAIL DE GRIS

obra viva

oeuvres vives