negligencia

Es una negligencia.

Il s'agit là d'une lacune.

por negligencia suya.

par an, un bilan des recouvrements en attente.

Multa por negligencia

Amendes pour négligence

"A) Negligencia grave o dolo, o

<< A) Une faute lourde ou intentionnelle de la partie intéressée, ou

los sucesos derivados de una negligencia o de una accion deliberada

les événements découlant de la négligence ou action délibérée

empezando por la de mi hijo y terminando por la negligencia de jorge

à commencer par mon enfant et se terminant par la négligence de jorge

Aunque la comunidad internacional ha decidido dar carácter prioritario a esa cuestión, en realidad manifiesta una negligencia rayana en la despreocupación.

Bien que la communauté internationale ait décidé d'en faire une question prioritaire, celle—ci est dans la réalité traitée avec négligence voire d'une manière quasiment cavalière.

Toda persona que cause daño a otra, de manera deliberada o por negligencia, o como resultado de actos imprudentes o desconsiderados, estará obligada a indemnizarla.

Quiconque nuit à autrui de manière délibérée ou par négligence, par imprudence ou par inattention est tenu de réparer le tort causé.