llegar al grano

CÓMO LLEGAR A GRANADA

COMMENT SE RENDRE À GRENADE ?

La guerra civil llega causando gran dolor a los hombres.

La guerre civile a causé une grande douleur aux hommes.

en ese mismo instante, a miles de kilómetros de allí,las mil golondrinas llegan al gran humedal queconocía la más vieja. miles de chillidos restallancomo miles de chispas.

À cet instant, à des milliers de kilomètres de là, lesmille hirondelles arrivent au grand marais connu parla plus vieille d’entre elles.

194. Los periódicos y los programas de radio desarrollan sus actividades en los principales idiomas de Fiji, esto es, el inglés, el fijiano y el indostani, y llegan a la gran mayoría de la población.

194. Les journaux et les émissions de radio sont diffusés dans les principales langues parlées aux Fidji ? l'anglais, le fidjien et l'hindoustani ? et touchent la vaste majorité de la population.

Culpa de la gran cantidad de inmigrantes que llegaron a espana

En raison du grand nombre d'immigrants qui sont arrivés en Espagne

Cuando llegue el momento de su gran solo, destaque con este mando de guitarra inalámbrico.

Quand viendra l'heure de votre solo, prenez possession de la scène avec cette guitare sans fil.

No llega ban a entender las razones de esta gran aventura, porque, como decía el Presidente Delors, uno no se enamora de una moneda única.

Le pourquoi de cette grande aventure leur échappait, parce que, comme le disait le président Delors, on ne tombe pas amoureux d'une monnaie unique.

José espera llegar a algunas de las mesas que se retransmitan por la gran pantalla.

Jose espère se rendre et arriver à l'une des tables qui sera retransmis sur grand écran.