limosnear

trabajar y andar pidiendo limosna

travailler et aller mendier

la señora termina por darle una limosna ordinaria

Mme finit par donner l'aumône ordinaire

Mendigo con bastón, plato para limosnas y sombrero puntiagudo.

Mendiant avec son bâton, son bol pour recevoir l'aumone et son chapeau pointu.

Wert: “Las becas se han ajustado al sentido común, no son limosnas

Wert: «Les bourses ont été ajustés pour le sens commun, pas la charité

un coste improductivo y piensa que cualquier instituto especial, manicomio, limosna, seríanmás que suficientes para contentar a los discapacitados mentales.

Pour notre plus grande chance, nous pouvons nous réunir, nous, Européens, pour parler deformation et non pas des moyens de nous procurer de quoi manger.

Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido

Ils reconnaissaient que c`était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l`aumône, et ils furent remplis d`étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.

Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga: «¡Señor! ¿Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos?».

Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne à l'un de vous et qu'il dise alors: «Seigneur! si seulement Tu m'accordais un court délai: je ferais l'aumône et serais parmi les gens de bien».