juez

Dictionnaire

Pues cuando vayas al magistrado con tu adversario, procura con diligencia arreglarte con él en el camino, no sea que te arrastre al juez y el juez te entregue al policía, y el policía te meta en la cárcel

Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu`il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l`officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
En la misma audiencia el juez o jueza con base en lo expuesto por los comparecientes, siempre que los hechos no requieran prueba y en atención a compromisos que asuma el denunciado o la denunciada y acepte la víctima, resolverá:

Pendant l'audience même le juge, sur la base des déclarations des personnes qui comparaissent, pour autant que les faits n'exigent pas l'apport de preuves et compte tenu des engagements que l'accusé prend et que la victime accepte, décide :
Juez natural.

Juge naturel.
juez de instancia

juge d'instance
juez de lo Social

prud'homme
juez de narcoactividad

juge pour trafic de drogue
El Juez de instruccion

Le juge d'instruction
El cargo de juez es vitalicio.

Les juges sont nommés à vie.