irremediable

Se habrá socavado irremediablemente la confianza mundial.

La confiance mondiale sera irrémédiablement minée.

El Tratado FACE en su estado actual es irremediablemente obsoleto.

Le Traité FCE, dans sa forme actuelle, est tout à fait obsolète.

La conclusión del Estudio es que el primer enfoque fracasará irremediablemente.

L'Étude conclut que la première approche est vouée à l'échec.

Cuando desaparece una lengua se pierde irremediablemente esta creación artística.

Lorsqu'une langue disparaît, cette création culturelle est irrémédiablement perdue.

La Shafco alega que dichos artículos fueron dañados irremediablemente o saqueados por fuerzas iraquíes.

Shafco affirme que ces articles ont été soit irrémédiablement endommagés, soit pillés par les forces iraquiennes.

El deterioro de la competitividad afecta irremediablemente a las condiciones sociales de la mano de obra.

Une dégradation de la compétitivité affecte irrémédiablement les conditions sociales faites à la main-d'oeuvre.

422. También se puede obtener el divorcio fundándose en que el matrimonio ha quedado irremediablemente roto.

Le divorce peut aussi s'obtenir au motif que le mariage est irrémédiablement détruit.

Como toda labor humana, esta propuesta no es ni perfecta ni, me atrevo a decir, irremediablemente deficiente.

Comme toute entreprise humaine, cette proposition n'est ni parfaite ni ? si je puis me permettre ? irrémédiablement négative.