gravemente

gravemente quemado

grand brûlé

Ella se puso gravemente enferma.

Elle est tombée gravement malade.

Rasool Shah, quien resultó gravemente herido.

Rasool Shah, le blessant grièvement.

El padre y su hijo resultaron muertos y la madre gravemente herida.

Le père et son enfant ont été tués tandis que la mère a été grièvement blessée.

- su sistema nervioso central está gravemente afectado, por ejemplo, por una lesión cerebral.

- si vous avez des perturbations graves du système nerveux central, par exemple un traumatisme

Un reservista del ejército fue herido gravemente al ser atacado con un cuchillo en Nazaret, cerca de la base de las FDI.

A Nazareth, non loin d'une base des FDI, un réserviste a été grièvement blessé dans une attaque à coups de couteau.

Se detuvo a Yavuz Binbay, Presidente de la Asociación, quien resultó gravemente herido por los golpes infligidos por las fuerzas del orden durante la detención.

Yavuz Binbay, président de l'Association, a été arrêté. Il a été grièvement blessé suite aux coups reçus par les forces de l'ordre lors de son arrestation.

Acusados de actividades antigubernamentales, su hijo mayor y su yerno fueron gravemente torturados y condenados, respectivamente, a diez y a siete años de cárcel en 1988.

Accusés d'activités antigouvernementales, son fils aîné et son gendre furent gravement torturés et condamnés respectivement à dix et sept ans d'emprisonnement en 1988.