euro

miembros no participantes en la zona del euro es de 1.000 millones de euros.

communiqué de presse, un calendrier des jours de fonctionnement pour 1999.

La misma convenci n se aplicar en la cotizaci n de los tipos de intervenci n superior e inferior frente al euro para las monedas participantes en el MTC II no pertenecientes a la zona del euro.

Le m me convention s' applique pour la cotation des cours d' intervention sup rieurs et inf rieurs vis-- vis de l' euro des monnaies des tats membres n' appartenant pas la zone euro mais participant au MCE II.

El euro empezó bien su andadura, aunque conseguir que tanto el euro como la UEM tengan éxito constituye un proceso de largo plazo. El Eurosistema, por su parte, no escatimará esfuerzos para alcanzar esta meta.

L' euro a eu un démarrage réussi, mais son succès et celui de l' Union économique et monétaire relèvent, à l' évidence, d' un processus de longue haleine. L' Eurosystème jouera son rôle en s' efforçant de garantir ce succès.

La página de la zona del euro que aparece en la Cartelera también permite acceder a un calendario anticipado de divulgación de datos y a las estadísticas de la zona del euro correspondientes a diversas categorías de datos.

La page consacrée à la zone euro du tableau d' affichage des normes de diffusion des données donne également accès à un calendrier de publication anticipé et aux statistiques de la zone euro pour diverses catégories de données.

A efectos de su utilización por parte del BCE, las estadísticas de la zona del euro deberían distinguir los intercambios que tienen lugar dentro de la zona del euro de aquellos que se realizan con países que no pertenecen a la zona.

Pour les statistiques de la zone euro utilisées par la BCE, une distinction devrait être faite entre les opérations au sein de la zone euro et celles effectuées avec les pays hors zone euro.

del cual: euro

dont euros