escándalo

Dictionnaire

El escándalo

Le scandale
Esto es un escándalo.

C'est un scandale!
El escándalo global de la comida

Le scandale alimentaire mondiale
Queremos acabar con ese escándalo.

Nous voulons que ces actes inadmissibles cessent.
La no creación de la reserva es en el fon do un escándalo.

La décision de ne pas créer de réserve est scandaleuse.
¡Pero sería realmente un escándalo si un día se nos olvida y nos besamos en la calle!

Mais le vrai scandale c'est un jour d'oublier et de s'embrasser dans la rue !
Pero continuó Aramis como las damas no vieron volver a su cantor y se le encontró en la calle Payenne con una gran estocada atravesándole el cuerpo, se pensó que había sido yo poque lo había aderezado así, y el asunto terminó en escándalo.

-- Or, continua Aramis, comme les dames ne virent pas revenir leur chanteur, et qu'on le trouva rue Payenne avec un grand coup d'épée au travers du corps, on pensa que c'était moi qui l'avait accommodé ainsi, et la chose fit scandale.