distinguir

Hay que distinguir...

Il faut distinguer...

Debes saber distinguir el bien del mal.

Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

5.5 Es preciso distinguir entre marineros y oficiales.

5.5 Il convient de faire la distinction entre les matelots et les officiers.

Podemos distinguir las siguientes modalidades de seguro:

On peut distinguer les types d'assurance suivants :

Cabe distinguir entre la población indígena (amerindios) y los cimarrones;

Il convient de distinguer les populations autochtones (Amérindiens) des Marrons.

Pero ciertamente cabe distinguir entre las especies silvestres y las domesticadas.

Ces motivations vont certainement dans le sens des positions que le Parlement a prises en faveur, par exemple, des phoques, des baleines ou des espèces animales menacées.

Debemos distinguir más cuidadosamente entre nuestros adversarios y nuestros amigos.

Nous devons opérer une distinction plus prudente entre nos ennemis et nos amis.

Por tanto, con nuestro estudio de mercado pudimos distinguir a nuestra competencia directa.

Nous avons donc au travers de notre étude de marché, pu distinguer nos principaux concurrents.