desparramar
Dictionnaire
-
desparramarv.
-
desparramarv.
-
desparramarv.
Exemples en contexte
-
El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama
Celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.
-
Galopa la noche en su yegua sombría desparramando espigas azules sobre el campo
La nuit galope sur sa jument ombre excrétion pompons bleus sur le terrain
-
El lugar en que pasea el autor es húmedo, resbaladizo y está infestado de gusanos y moscas y suele haber excrementos desparramados por el suelo.
L'endroit où l'auteur peut prendre l'air est humide, glissant et infesté de vers et de mouches. Le sol est souvent couvert d'excréments.
-
Entonces los llevó, y he aquí que estaban desparramados sobre la superficie de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá
Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu`ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
-
En efecto, el choque de un martillo sobre algunas gotas de nitroglicerina desparramadas sobre la superficie de una piedra dura basta para provocar la explosión; pero el operador no podía dar el martillazo sin ser víctima de la explosión.
En effet, le choc d'un marteau sur quelques gouttes de nitro- glycérine, répandues à la surface d'une pierre dure, suffit à provoquer l'explosion.