desalentar
Dictionnaire
-
desalentarv.
-
desalentarv.
Exemples en contexte
-
El todo es frágil, pero la gravedad es constante. Continuar sin desalentar usted.
Le tout est fragile, mais la gravité est constante. Continuer sans vous décourager.
-
El conjunto es frágil, pero el grave es constante. Continuar sin desalentar usted.
L'ensemble est fragile, mais la tombe est constante. Continuer sans vous décourager.
-
El conjunto es frágil, pero la seriedad es constante. Continuar sin desalentar usted.
L'ensemble est fragile, mais la gravité est constante. Continuer sans vous décourager.
-
Había que desalentar la imposición de esos requisitos adicionales a menos que obedecieran a razones apremiantes que pudieran existir en algunos Estados promulgantes.
Il faudrait éviter de formuler de telles exigences additionnelles, à moins qu'elles ne répondent à une véritable nécessité qui se poserait dans certains États adoptant la loi type.
-
La Comisión considera que estas prácticas laborales restrictivas pueden desalentar a empresas estibadoras de otros Estados miembros que deseen establecerse en los puertos españoles.
La Commission estime que ces pratiques restrictives risquent de dissuader les entreprises de manutention d'autres États membres de s'établir dans les ports espagnols.