denuncia

la denuncia / denunciar

la plainte / rapport

Los detenidos pueden solicitar una entrevista directamente con el fiscal para presentar una denuncia de malos tratos; es obligatorio grabar la denuncia y presentarla por estrito.

Sur demande, les détenus peuvent avoir un entretien en tête—à—tête avec le procureur s'ils ont à se plaindre de mauvais traitements; il est obligatoire d'enregistrer et de transmettre leur plainte écrite.

falsa denuncia

fausse accusation

Conste denuncia

Rapport record

Denuncia previa

Plainte préalable

acta de denuncia

rapport d'évènement

informe denuncia

plainte de rapport

poner una denuncia

déposer une plainte