criatura

La Comunidad Europea se ha convertido en una criatura curiosa.

DES ENJEUX POUR LES MANAGERS EUROPÉENS

Y sí, los perdona cuando la criatura se arrepiente verdaderamente.

Et oui, Il les pardonne quand la créature se repent vraiment.

Pero ¿qué van a hacer con esa pobre criatura y cuándo volveré a verla?

Mais que veulent-ils donc faire de cette pauvre créature, et comment la rejoindrai-je jamais?

Es lo mejor y mas si hay una criatura,xq ellos sufren tambien amigo.!!

C'est le meilleur et si il est une créature, xq, ils souffrent également ami. !

de qué temes, cobarde criatura ? de qué lloras, corazon de mantequillas ?

craignez-vous, créature lâche? Pourquoi pleures-tu, coeur de beurre?

Dentro de la libertad humana cada criatura humana habrá elegido el bien o el mal.

Dans la liberté humaine chaque être humain aura choisi le bien ou le mal.

¡Ah, quieres escaparte, infame criatura! Intentas salvarte como una ladrona, en mitad de la noche, ¿eh?

Ah ! vous voulez vous échapper, infâme créature ! vous cherchez à vous sauver comme une voleuse, au milieu de la nuit, hein ?

Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre

Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.