comisaría de policía

La MONUSCO prestó apoyo a la Policía Nacional Congoleña mediante la reapertura de la comisaría de policía de Gangala-na-Bodio, y en la actualidad hay un proyecto en curso para construir otra comisaría en el territorio de Faradje.

Avec la réouverture du commissariat de police de Gangala Na Bodio, la MONUSCO a fourni un appui à la Police nationale congolaise; un projet de construction d'un autre commissariat sur le territoire de Faradje est en cours.

Ese mismo día, en un hecho análogo, el Inspector de la policía judicial Vasile Kiriacov, de la Comisaría de Policía de Bender, también fue ilegalmente privado de libertad.

Le même jour et de la même manière, l'inspecteur de police judiciaire Vasile Kiriacov, du même commissariat de police, a été illégalement privé de liberté.

Comisaría de policía del distrito "Rio Vermelho ".

Poste de police du district >.

En el cuartel, los militares le aconsejaron que fuera a buscarlo a la comisaría de policía.

À la caserne militaire de Baraki, les militaires lui ont conseillé de plutôt aller le chercher au commissariat de police.

Además, fueron objeto de actos de tortura en la comisaría de policía de La Montagne en Bourouba, según otros presos posteriormente puestos en libertad y según el exoficial de policía Rebai.

Ils auraient de surcroît été exposés à des actes de torture au commissariat de police de la Montagne à Bourouba, selon certains de leurs codétenus libérés par la suite et selon l'ex-officier de police Rebai.

97. El 19 de julio de 2005 los miembros del Comité visitaron la comisaría de policía del 7° distrito de Rio Vermelho en Salvador de Bahía, que tenía 11 reclusos, aunque en el pasado había llegado a contar con 38.

Le 19 juillet 2005, les membres du Comité ont visité le poste de police du 7e district Rio Vermelho de Salvador de Bahia, accueillant 11 détenus bien qu'il en ait dans le passé accueilli jusqu'à 38.