ceñir

De repente, frunce el ceño.

Lila fronce les sourcils.

cordeles de esclava yo me ceñiría

ficelle esclave Je me coller

Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona

Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l`attacherai sur mon front comme une couronne;

¡Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud

Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d`un sac Pour pleurer l`ami de sa jeunesse!

Me acerco con Mi Justicia ceñida a Mi Cintura, con energía, rigor y la dulzura de Mi Amor.

J'arrive avec Ma Justice serrée à Ma Taille, avec l'énergie, la rigueur et la douceur de Mon Amour.

El juez competente debe ceñirse estrictamente a los textos de las conclusiones de las partes.

Les juges du fond doivent donc strictement au libellé des conclusions des parties.

Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza; y en todas sus cabezas, rapadura

Ils se ceignent de sacs, Et la terreur les enveloppe; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.

Luego echó agua en una vasija y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla con que estaba ceñido

Ensuite il versa de l`eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.