cadáver

64. El 10 de enero de 1994, se encontró el cadáver de un desconocido en la Route National, y delante del mercado Tet Bet se encontró el cadáver de otro hombre, con las manos y pies atados.

64. Le 10 janvier 1994, le corps d'un inconnu a été découvert sur la route nationale, de même que le corps d'un autre homme en face du marché Tet Bet, bras et pieds liés.

Cadáver exquisito

Cadavres exquis

un cadáver bandoleo no mar

un cadavre bandoleo aucun mar

Su cadáver estaba acribillado a balazos.

Son corps a été retrouvé criblé de balles.

Quería realmente llevarme el cadáver, que no tenía rastro de heridas externas.

J'aurais vraiment voulu emporter son corps, qui ne portait aucune trace de blessure.

en el transcurso del año, estrellita fue liberada y su cadáver apareció en un sector de la ciudad.

au cours de l'année, estrellita a été libérée et on a trouvé son cadavre dans un quartier de la ville.

A las 10.00 horas, el cadáver de un hombre asesinado fue encontrado en los huertos del barrio de Tishrin.

39. À 10 heures, le corps d'un homme assassiné a été retrouvé dans les vergers du quartier de Tichrin.

Respondiendo le preguntaron: --¿Dónde, Señor? Y él dijo: --Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres

Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: Où sera le corps, là s`assembleront les aigles.