banco central

Los tipos de interés han sido definidos conjuntamente por el Banco Central Europeo, los bancos centrales nacionales de los países adherentes y la Comisión Europea( Eurostat).

Les taux d' intérêt concernés ont été définis conjointement par la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales des pays adhérents et la Commission européenne( Eurostat).

Para que un grupo de países tenga una moneda única, es necesario que cuenten con un banco central y un sistema de bancos centrales comunes a todos ellos.

Une monnaie unique au sein d' un groupe de pays ne saurait exister qu' avec une banque centrale commune et un système commun de banques centrales.

"The legal duties and responsibilities of the company director ", Auditores de bancos centrales de la Cuenca del Caribe, Banco Central, Puerto España, noviembre de 1986

>, Central Bank Examiners of the Caribbean Basin, Central Bank (Port of Spain), novembre 1986

La relación bilateral entre[ insértese el nombre del banco central] y los participantes en TARGET2-[ insértese la referencia al banco central/ país] se regirá por la ley[ insértese el gentilicio correspondiente].

La relation bilatérale entre la[ insérer le nom de la BC] et les participants à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] est régie par le droit[ insérer l' adjectif relatif au nom du pays].

Las razones de orden político y económico por las que, para desempeñar las funciones de banca central para el euro, se prefirió el establecimiento de un sistema en lugar de un único banco central son: 1.

Il existe trois raisons politiques et économiques essentielles pour lesquelles c' est un système, et non une banque centrale unique, qui a été mis en place pour remplir les fonctions de banque centrale pour l' euro: 1.

Banco central nacional

Banque centrale nationale

Caracas, Banco Central de Venezuela.

Caracas, Banque centrale du Venezuela.

Djordje Nicovic, banquero privado, ex Vicegobernador del Banco Central

Djordje Nicovic, banquier privé, ancien vice-gouverneur de la Banque nationale