antaño

antaño un bello y majestuoso palacio

Autrefois un beau et majestueux palais,

Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.

Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.

Sin esa reforma, abordaremos los problemas de hoy con el mecanismo de antaño.

Si nous n'effectuons pas cette réforme, nous traiterons des problèmes d'aujourd'hui avec les mécanismes d'hier.

"No temáis, ni tengáis miedo. ¿No te lo hice oír y te lo dije desde antaño? Y vosotros sois mis testigos. ¿Hay Dios aparte de mí? No, no hay otra Roca; no conozco ninguna.

N`ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l`ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n`y a pas d`autre rocher, je n`en connais point.