alma

‘ALMA’, ¿QUÉ PIENSAS QUE ES EL ALMA?

« ÂME », QUE PENSEZ-VOUS QU'EST L'ÂME ?

Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta

Car il a satisfait l`âme altérée, Il a comblé de biens l`âme affamée.

Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma

Réjouis l`âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j`élève mon âme.

si tu alma provee para el hambriento y sacias al alma humillada, tu luz irradiará en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía

Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l`âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l`obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

no temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno

ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l`âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l`âme et le corps dans la géhenne.

Ha, dixo Candido, yo tambien he conocido á ese amor, á ese árbitro de los corazones, á esa alma de nuestra alma, que nunca me ha valido mas que un beso y veinte patadas en el trasero.

Hélas! dit Candide, je l'ai connu cet amour, ce souverain des coeurs, cette âme de notre âme; il ne m'a jamais valu qu'un baiser et vingt coups de pied au cul.

Alma Dov

Alma Dov

ALMA MIA

ALMA MIA