advertir

Advertir antes de ejecutar

Avertissement systématique avant exécution

Para advertir de su proximidad.

Pour avertir de son approche.

Debemos advertir a nuestro transportista

Nous devons avertir notre transporteur

Se debe advertir a cada paciente sobre esta reacción de hipersensibilidad a abacavir.

Chaque patient doit être averti de la possibilité de survenue d’ une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.

Habían confiado la chalupa a dos hombres, que, como pude advertir, bebieron demasiado brandy y se habían quedado dormidos.

Ils l'avaient confiée à deux hommes qui, comme je m'en apperçus plus tard, ayant bu un peu trop d'eau-de-vie, s'étaient endormis.

Se debe advertir a los pacientes que acudan al médico si desarrollan molestias y dolor articular, rigidez articular o dificultad de movimiento.

Il est conseillé aux patients de solliciter un avis médical s'ils éprouvent des douleurs et des arthralgies, une raideur articulaire ou des difficultés pour se mouvoir.

Ello me halaga y, al mismo tiempo, me hace advertir el arduo esfuerzo que tiene que llevar a cabo el Tribunal de Cuentas para responder a las expectativas puestas en él.

Cela est surtout valable lorsqu'il s'agit des mesures pour lesquelles le devoir d'examiner les demandes avait été délégué aux services agricoles provinciaux.