acatamiento

Acat seniora

ACAT seniora

Acatamos las reglas, jugamos seguro.

Nous nous inclinons et nous nous alignons.

La Parte receptora estará obligada a acatar las restricciones.

La partie destinataire est tenue de respecter ces restrictions.

Acatemos Su Llamado, seamos fieles discípulos de Cristo, y como hijos de la Madre, digamos:

Respectons Son Appel, soyons de fidèles disciples du Christ et en tant qu'enfants de la Mère, disons :

Los clientes deberán acatar estas normas y procedimientos para garantizar el procesamiento rápido y eficiente de sus órdenes.

Les clients sont tenus de respecter ces règles/ procédures afin de permettre un traitement rapide et efficient de leurs instructions.

Todos los GFI(A deberían estar inscritos, siempre y cuando la clase de información que deban facilitar y las normas que deban acatar sean proporcionales a su tamaño y riesgos;

Tous les GFIA devraient être enregistrés, à condition que le type d'information qu'ils doivent fournir et les règles auxquels ils doivent se conformer soient proportionnels au volume de leur activité et aux risques qu'elle comporte;

El molinero se negó a acatar el segundo laudo y el productor de grano recurrió al Tribunal Superior para que reconociera y ejecutara el laudo en virtud del artículo 35 de la LMA.

Ce dernier a refusé d’accepter cette sentence et le céréaliculteur a donc adressé une requête à la Haute Cour pour qu’elle soit reconnue et exécutée au titre de l’article 35 de la LTA.