BCE

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Artículo 3 Obligaciones de información estadística del BCE El BCE presentará a los BCE las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro que elabore y publique en su Boletín Mensual.

    Article 3 Obligations de déclaration statistique de la BCE La BCE déclare aux BCN les comptes financiers trimestriels de la zone euro qu' elle élabore et publie dans son bulletin mensuel.

  • ▼B Artículo 3 Obligaciones de información estadística del BCE El BCE presentará a los BCE las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro que elabore y publique en su Boletín Mensual.

    ▼B Article 3 Obligations de déclaration statistique de la BCE La BCE déclare aux BCN les comptes financiers trimestriels de la zone euro qu' elle élabore et publie dans son bulletin mensuel.

  • Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE.

    Les recettes provenant des sanctions inflig es par la BCE appartiennent la BCE.

  • Una vez evaluadas las ofertas, el BCE podrá ne ­ gociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE.

    À la suite de l' évaluation des offres, la BCE peut négocier avec les soumissionnaires afin de faire concorder leur offre avec les exigences de la BCE.

  • El Banco Central Europeo( BCE) ha decidido hoy cerrar formalmente la licitación internacional para el contrato de construcción de la nueva sede del BCE.

    Ce jour, la Banque centrale européenne( BCE) a décidé de clore officiellement l' appel d' offres international pour la sélection d' un maître d' œuvre chargé de la construction de ses nouveaux locaux.

  • El Consejo de Gobierno del BCE decidirá si, en circunstancias excepcionales, las operaciones de ajuste bilaterales pueden ser ejecutadas por el propio BCE.

    Le conseil des gouverneurs de la BCE décidera si, dans des circonstances exceptionnelles, les opérations de réglage fin peuvent être mises en œ uvre par la BCE elle-même.

  • El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si, en circunstancias excepcionales, las operaciones bilaterales de ajuste pueden ser ejecutadas por el propio BCE.

    Le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider que, dans des circonstances exceptionnelles, les opérations de réglage fin peuvent être mises en œuvre par la BCE elle-même.

  • Conforme a la práctica establecida de complementar los actos jurídicos del BCE con guías prácticas de compilación, el BCE publicó asimismo el documento titulado « Government Finance Statistics Guide ».

    Conformément à l' usage établi de compléter les actes juridiques de la BCE par des guides de collecte pratiques, la BCE a également publié un « Government finance statistics guide »( Guide des statistiques de finances publiques).