you can lead a horse to water but you can’t make him drink

You can lead a horse to water, but you can't make it drink

Vous pouvez mener un cheval à l'eau, mais vous ne pouvez pas le forcer à boire

Mr. Speaker, you can lead a horse to water but you can't make him drink.

Monsieur le Président, on peut, dit-on, mener un cheval à la fontaine, mais il est impossible de le forcer à boire.

As we know, ``you can lead a horse to water but you can't make him drink''.

Comme le dit le vieux proverbe: «On peut emmener le cheval à l'abreuvoir, mais on ne peut pas le forcer à boire.»

you can lead a horse to the water but you can't make him drink

vous pouvez mener un cheval à l'abreuvoir, mais vous ne pouvez pas le forcer à boire