wizened

Tiny, wizened zombies, they shut down all nonessential operations to employ every last calorie to stay alive ".

Tels de petits êtres à cheval entre la vie et la mort, vieillis avant l'âge, ils renoncent à toute action non essentielle pour utiliser la toute dernière calorie à rester en vie>>.

This government has millions of economic refugees staring at it through wizened eyes and all the government can think about is who will blink first.

Le gouvernement a des millions de réfugiés économiques qui le regardent avec leurs yeux désespérés, et tout ce que le gouvernement se demande, c'est qui bronchera le premier.