vehemently

The rapporteur vehemently refuses to recognise this possibility, though.

Le rapporteur se refuse toutefois obstinément à reconnaître cette possibilité.

I therefore vehemently oppose those who try to turn allies into opponents or rivals.

Le fait que nous ne soyons pas toujours d'accord devrait servir de catalyseur pour promouvoir le dialogue, et non de prétexte pour susciter des tensions stériles et contreproductives, qui ne servent que ceux qui ont toujours voulu nous voir divisés.

This morning, the students of Quebec vehemently denounced the millennium scholarship project.

Ce matin, les étudiants québécois ont dénoncé avec vigueur le projet de bourses du millénaire.

We also vehemently object to the patronising overtones of many of the amendments, in particular.

Mais c'est surtout le ton pontifiant adopté par une grande partie des amendements qui ne nous plaît pas du tout.

India protested vehemently against recent gang-rapes, Imphal cried out for justice against sexual harassment of a girl.

L'Inde a manifestée avec véhémence en réaction au récent viol collectif, Imphal a crié haut et fort pour la justice contre les actes de harcèlement sexuel commis sur une jeune fille.