torture victim

The International Rehabilitation Council for Torture Victims is itself working with some 200 centres around the world.

Le Conseil international pour la réhabilitation des victimes de la torture travaille lui-même avec environ 200 centres dans le monde.

ECU 56 000 for a programme to identify and document torture practices and their effects. ECU 86 000 for a programme of psychother apeutic support to adult torture victims with a view to reintegrating them into society.

Des photographes de la célèbre Agence Ma gnum et des écrivains renommés se sont mis à la disposition de «Médecins Sans Frontières» pour monter l'opération «Regards».

UN Voluntary Fund for the Victims of Torture

Fonds de Contributions volontaires des Nations Unies pour les Victimes de la Torture

United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture

The victims were tortured for 52 hours and then murdered.

Les victimes ont été torturées pendant 52 heures avant d’ être tuées.

The three alleged victims of torture and other ill-treatment were all convicted on 27 October 2005 of assault on a public agent.

Le 27 octobre 2005, les trois victimes présumées de torture et d'autres mauvais traitements ont toutes été reconnues coupables d'agression sur un agent de la force publique.

(d) the morang district court has ordered mr. chandeshwor pokhrel (and others), jailor of morang jail, to pay nrs 50,000 as compensation to mr. laxmi p. poudel, the victim of torture;

d) le tribunal du district de morang a ordonné à m. chandeshwor pokhrel, employé de la prison de morang, (et à d'autres) de verser une indemnité de 50 000 roupies à m. laxmi p. poudel, victime de torture;