to one’s heart’s content

About distant relatives, one can complain to their heart's content.

À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir.

"Negi, Negi, Negi," he tsked, "is one kiss not enough for you, you just had to have another, didn't you? Well, were not going to stop you, and I doubt Nodoka-chan here will mind. Indulge to your hearts content!"

"Negi, Negi, Negi," at-il tsked », est l'un baiser ne vous suffit pas, vous deviez avoir une autre, n'est-ce pas? Eh bien, on ne va pas vous arrêter, et je doute que Nodoka-chan ici l'esprit . Offrez à votre contenu de coeurs! "