to be off one's rocker

That one's a fighter, and off his rocker

Que l'on est un combattant, et hors de son rocker

at least one support arm has a crowned surface such that radial load is distributed along the length of the rolling members when misalignement of elements of the rocker arm assembly occurs

au moins un bras support possède une surface bombée de sorte que la charge radiale soit répartie sur la longueur des rouleaux lorsque se produit un décentrage des éléments de l'ensemble culbuteur

At least one support arm has a crowned surface (66) such that radial load is distributed along the length of the rolling members when misalignement of elements of the rocker arm assembly occurs.

Au moins un bras support possède une surface bombée (66) de sorte que la charge radiale soit répartie sur la longueur des rouleaux lorsque se produit un décentrage des éléments de l'ensemble culbuteur.