to a certain extent

X χ to a certain extent

X χ dans une certaine mesure

To a certain extent, it does.

Dans une certaine mesure, oui.

They lack compassion, to a certain extent.

Ils manquent un peu de compassion.

To a certain extent, we have been taught a lesson.

Dans une certaine mesure, cela sert de leçon.

I think to a certain extent it has a function to perform.

Dans une certaine mesure, il a un travail à faire.

Another purpose, to a certain extent, is the redistribution of income.

Elle sert aussi, dans une certaine mesure, à redistribuer les revenus.

All these topics are important and to a certain extent will be included in the new social agenda.

Tous ces sujets sont importants, et ils seront intégrés dans une certaine mesure au nouveau programme social.

This increase in prices would enable the Community industry to recover profitability and to a certain extent increase sales volume.

Cette hausse permettrait à l'industrie communautaire de redevenir rentable et d'augmenter, dans une certaine mesure, le volume de ses ventes.