the right

To strike the right balance is to enforce anti-terrorism, the fight against crime, and fundamental rights in a democratic society based on the rule of law.

Trouver un juste milieu signifie appliquer des mesures anti-terroristes, lutter contre le crime, faire respecter des droits fondamentaux dans une société démocratique basée sur un État de droit.

I wish there were more dads who would do that with their boys; steer them in the right direction, teach them what is right and what is wrong, and show them how to solve it when they do something like that.

J'aimerais qu'il y ait plus de pères qui remettent leurs enfants dans le droit chemin, qui leur enseignent à distinguer entre le bien et le mal et à prendre les mesures qui s'imposent en pareilles circonstances.

In addition, the EU Charter of Fundamental Rights makes clear that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, and that cultural, religious and linguistic diversity should be respected.

Par ailleurs, la charte des droits fondamentaux de l'UE dispose clairement que chacun jouit du droit à la liberté de pensée, de conscience et de culte et que la diversité culturelle, religieuse et linguistique doit être respectée.

It is the right choice.

C’ est le bon choix.

It is on the right track.

Elle est sur la bonne voie.