à main droite

bracelet main droite , sac a main dans sa main gauche

right hand strap, bag has hand in his left hand

Vous pouvez aussi bien le tenir dans la main droite que la main gauche.

You can hold it in either your right or left hand.

ce qui empêche la possibilité de mettre sa main droite sur sa main gauche et de poser les deux mains sur sa poitrine quand on est debout.

by doing so he will miss out on putting his right hand over his left hand on his chest when standing during the prayer, or spreading out his arms during rukoo’ and sujood, if he puts the mushaf under his arm.

La main droite ignore ce que fait la main gauche

The right hand does not know what the left hand is doing

Elle tient un glaive dans sa main droite et une balance dans sa main gauche.

She holds a sword in her right hand and the scales of justice in her left.

Il est donc possible pour l'utilisateur de saisir le combiné de la main droite auss. bien que de la main gauche.

It is therefore possible for the user to grasp the handset with the right hand just as well as with the left hand.

La main droite doit savoir ce que fait la main gauche.

The right hand has to know what the left hand is doing.

Elle tient un miroir dans sa main droite, et brosse ses cheveux de la main gauche.

She holds a mirror in the right hand, and brushes her hair with the left hand.