school

Why does one girl in Spher School like her school uniform?

Pourquoi est-ce une fille à l'école Spher comme son uniforme scolaire?

I have two teenagers who are still going to school, and I sometimes worry about the violence in the schools and in our society.

J'ai deux adolescents qui vont à l'école et, quelquefois, je suis inquiète face à toute la violence dans nos écoles et dans notre société.

In many cases, these children start being trained and schooled for careers in professional sport before they are even of school age.

L'entraînement de ces mineurs et leur insertion dans la pépinière du sport à haut niveau intervient, dans de nombreux cas, avant même leur scolarité.

Compared to native pupils, many migrant children perform poorly at school and have higher school drop-out rates and lower rates of enrolment in higher education.

Par rapport aux élèves indigènes, de nombreux enfants migrants ont des résultats scolaires médiocres à l'école, ils affichent un taux d'abandon scolaire plus élevé et un taux d'inscription dans l'enseignement supérieur plus faible.

The fact that you live next to a school does not mean that your child can enrol in that particular school, since enrolment is based on the religion declared by the parents.

Et ce n'est pas parce que vous habitez à côté d'une école de quartier que votre enfant est habilité à s'y inscrire, puisque c'est en fonction de la religion professée que l'on a accès à l'école considérée.

I would like to pay tribute to the work done by students, parents and staff of the Du Vallon school in the hopes that this sort of project may be repeated in other schools in Quebec and in Canada.

Je désire rendre hommage au travail réalisé par les enfants, parents et responsables de l'école Du Vallon, tout en espérant que ce genre de projet puisse être imité par d'autres écoles du Québec et du Canada.

This annual symposium gathers artists, educators and students to discuss how best to ensure that the arts are a fundamental and sustained part of the Canadian school system for all students in all schools.

Ce colloque annuel réunit des artistes, des enseignants et des étudiants qui discutent des meilleures façons d'accorder une place permanente aux arts dans le système scolaire canadien, au profit de tous les étudiants, dans toutes les écoles.

14-year-old Khadeja Fahat a Muslim pupil at a school in Cheshire in the north west of England endured regular bouts of Islamophobic abuse and her education suffered. She was eventually forced to change schools.

14-year-old Khadeja Fahat élève musulman dans une école, dans le Cheshire, dans le nord-ouest de l'Angleterre ont enduré des matchs habituels de violence islamophobe et souffert de son éducation. Elle a été finalement contraints de changer d'école.