right of reply

The ACHR contains a right of reply to innacurate or offensive statements in the media, which is not known in our law and may conflict with charter rights.

De plus, contrairement à notre législation, la CADH contient un droit de réponse aux déclarations erronées ou offensantes dans les médias, ce qui peut contrevenir aux droits de la Charte.

I know how close this right of reply is to your hearts.

Je sais combien ce droit de réponse vous tient à cœur.

86. mr. al—humaimidi (iraq), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation had neither the kuwaiti delegation's facility for playacting nor its talent for confusing the issues.

86. m. al—humaimidi (iraq), prenant la parole pour la deuxième fois dans l'exercice de son droit de réponse, dit que sa délégation n'a pas cette faculté de jouer la comédie que possède la délégation koweïtienne ni sa capacité d'amalgame.

102. Mr. Dahmane (Algeria), speaking in exercise of the right of reply, said that his Government and those of all countries of the Maghreb also shared the hope expressed by the representative of Morocco, but not to the detriment of international law.

102. M. Dahmane (Algérie), exerçant son droit de réponse, dit que son gouvernement et ceux de tous les pays du Maghreb partagent l'espoir exprimé par le représentant du Maroc, mais non au détriment du droit international.