remand

In 1999 a new purpose-built remand prison will open at Cloverhill. This should be an opportunity to create an environment for remand prisoners which recognises their special needs.

En 1999 doit s' ouvrir, à Cloverhill, une nouvelle prison destinée à accueillir les prévenus, ce qui devrait être l' occasion de créer un environnement adapté aux besoins spécifiques des prévenus.

On 4 August 2015, human rights defenders Messrs Adam Adli Abd Halim, Syukri Rezab and Mandeep Singh were released after four days in remand, following the High Court's review of their remand orders.

Le 4 août 2015, les défenseurs des droits humains messieurs Adam Adli Abd Halim, Syukri Rezab et Mandeep Singh ont été libérés après quatre jours de détention provisoire, après que la haute cour a examiné l'ordre de détention préventive.

on remand

en détention provisoire

People in remand

Personnes en détention provisoire

remand in police custody

garde à vue

remand in custody pending trial

détention préventive

Remand Assessment Centre - Cloverhill Prison

Centre de détention provisoire et d'évaluation de la prison de Cloverhill

Remand : return (a case) to a lower court for further proceedings

Prévenus: return (un cas) à un tribunal inférieur pour d'autres procédures