rather

I would much rather that this Parliament was discussing the real proposals rather than the ones which have already been unofficially superseded.

Je préférerais que le Parlement discute de propositions réelles plutôt que de propositions déjà officieusement dépassées.

"Well, nothing really, I'd just rather have you around in case of an emergency." Narutos answer to that was a yawn and a rather tired sounding, "Boring."

«Eh bien, rien de bien, je venais plutôt que vous avez autour en cas d'urgence." Narutos répondre à cela était un bâillement et un peu fatigué, "Boring."

rather high

assez élevé

rather late

assez tard

rather fuck you

plutôt fuck you

rather curiously

assez curieusement

This is rather odd.

C'est quand même curieux.

rather in the rammer

plutôt dans le pilon