point

Approving this report will consequently be less a point of arrival and more a point of departure.

L'adoption de ce rapport représentera donc davantage un point de départ qu'un point d'arrivée.

If the hon. member wants to point out something to the Chair I am more than willing to listen, but his point should be quite succinct.

Si le député veut signaler quelque chose à la présidence, je suis tout disposé à l'écouter, mais je lui demanderais d'être bref.

I will settle for clarification on point 2 at 9 a. m. tomorrow morning if that is necessary, but I was not sure exactly what you said on the second point.

Je demanderai un éclaircissement du point 2 demain matin à 9 heures, si besoin est.Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous avez dit sur le second point.

It reaches the network through the wireless access point if wireless capability is available or through the wired access point when docked if no such capability is available.

Il atteint au réseau via le point d'accès sans fil si une fonctionnalité sans fil est disponible ou par l'intermédiaire du point d'accès filaire lorsqu'il est connecté si aucune telle capacité est disponible.

At the same time as I would like to aim for balance and fairness between the various players, I would also like to aim for balance between the various copyright holders, as the previous speaker pointed out, and as we point out in the report.

Quant à moi, je préconise l'équilibre et l'équité, non seulement entre les acteurs, mais aussi entre les différents titulaires de droits d'auteur, comme l'ont souligné l'orateur précédent et le rapport.

dew point

Point de rosée

Mount Point

Point de montage

to point out

de souligner