on equal terms

We want a relationship on equal terms.

Nous voulons une relation sur un pied d’ égalité.

Surely this is not what is meant by working on equal terms.

Cela va à l'encontre du principe de l'égalité des conditions de travail.

We were particularly impressed by their first match, when they played on equal terms in a hard-fought game against Brazil.

Nous avons été particulièrement impressionnés par leur premier match, match âprement disputé contre le Brésil, et au cours duquel ils ont joué dans des conditions d'égalité.

It is important that Swedish postal services can compete on equal terms with their foreign competitors in Sweden and abroad.

Il est essentiel que la poste suédoise puisse participer à la compétition dans les mêmes conditions que les concurrents étrangers, que ce soit en Suède ou à l' étranger.

Multilingualism will be encouraged through the eleven official national languages (Afrikaans, English, isiNdebele, Sepedi, siSwati, Sesotho, Setswana, Tshivenda, Xitsonga, isiXhosa and isiZulu), which will be taught on equal terms.

Le multilinguisme sera encouragé à travers les 11 langues nationales retenues (afrikaans, anglais, ndébélé, sotho du nord, sotho du sud, swazi, tsonga, twana, venda, xhosa, zulu) qui seront enseignées au même titre.