nitwit

nitwit blubler oddment tweak

tweak de fin imbécile blubler

Above all, he shows signs of too much intelligence to be written off as a political nitwit.

Et surtout, son intelligence était manifestement trop grande pour qu’on lui dénie toute lucidité politique.

I'll get the nitwit on the network news saying, "We'll be back in a moment with more on the crisis."

Je prendrais le mec penaud des infos du câble disant, "Nous serons de retour dans un moment avec plus d'informations sur la crise."

So, if a nitwit is appointed, board directors will have the power to decide that this person's salary will be one dollar per year.

Or, si c'est une nouille qu'on leur impose, les membres du conseil d'administration pourront décréter que le salaire de cette nouille sera de 1 $ par année.

We sat on a hard wooden bench for some time when, suddenly, two couples entered the room and began to scream, wave their arms and generally behave in a very undignified emotional manner; they were the parents of our nitwit ward.

Nous trois nous sommes assis sur un banc, attendant les événements. Soudain, deux couples entrèrent en criant, en agitant les bras et en faisant un raffut de tous les diables.