may

You may be for him, or you may be against him.

Vous pouvez être pour lui ou contre lui.

other cell components may be present or may have been partially removed.

les autres éléments cellulaires peuvent être présents ou peuvent avoir été partiellement enlevés.

Listed producer designations may be trademarks / designations that may not be used without the consent of the trademark holders.

Désignations producteurs mentionnés peuvent être des marques de commerce et appellations qui ne peuvent être utilisées sans le consentement des détenteurs de marques.

Listed producer designations may be registered trademarks/designations that may not be used without the consent of the trademark holders.

Désignations producteurs listés peuvent être des marques déposées ou des appellations qui ne peuvent être utilisées sans le consentement des détenteurs de marques.

may only be considered acceptable if it is used according to very strict instructions since association to any risk factor may lead to serious consequences.

autorisations de mise sur le marché de tous les médicaments contenant de la terfénadine devaient être retirées.

As a result of the activities, products and services of an organisation there may be significant environmental aspects over which it may not have full management control.

Les activités, produits et services d'une organisation peuvent être à l'origine d'aspects environnementaux significatifs qui échappent à la maîtrise de l'organisation.

Where public issue precedes admission to official listing, the first listing may be made only after the end of the period during which subscription applications may be submitted.

En cas d'émission publique précédant l'admission à la cote officielle, la clôture de la période au cours de laquelle des demandes de souscription peuvent être présentées doit précéder la première cotation.

Although gag reflex may be absent in deeply comatose patients, even unconscious patients may become combative to intubation, and rapid sequence induction (without the use of sedative) should be considered.

Malgré l’ absence de réflexe pharyngé chez les patients en coma profond, les patients inconscients peuvent être agressifs au moment de l’ intubation, une séquence d’ induction rapide (sans l’ usage de sédatifs) doit être envisagée.