market value

Market values are volatile and changes in the market value do not necessarily reflect changes in fiscal capacity.

Les valeurs marchandes sont instables et les changements ne tiennent pas nécessairement compte des changements du potentiel fiscal.

Comparison of cost value and market value of investments

Portefeuille : prix d'achat des titres et valeur de réalisation au 31 décembre 1997 et au 31 décembre 1999

Assets acquired free of charge shall be valued at their market value.

Les biens acquis à titre gratuit sont évalués à leur valeur vénale.

Differences exist regarding the valuation principles, which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics.

Il existe des différences quant aux principes d' évaluation, qui sont fondés sur la valeur nominale pour les statistiques relatives aux émissions de titres et la valeur marchande pour les statistiques de bilan des IFM.

the explanatory powers of market value of equity and book-to-market ratio collapse

les pouvoirs explicatifs de la valeur de marché des capitaux propres et le ratio book-to effondrement du marché

Valued at nil under SII valuation principles, unless they can be sold separately and the insurance and reinsurance undertaking can demonstrate that there is a market value for the same or similar assets.

Une valeur nulle en vertu des principes d'évaluation SII, à moins qu'ils ne peuvent être vendus séparément et de l'assurance et de réassurance peuvent démontrer qu'il existe une valeur de marché des actifs identiques ou similaires.

Market value

Valeur de marche

Fair market value

Prix juste valeur marchande