leak

Using the Rubber Focusing Probe, a leak can be sealed by pressing the tip up against the leak site or by covering the leak with the Rubber Focusing Probe.

Avec la sonde de mise au point en caoutchouc, une fuite peut être bouchée en appuyant avec la pointe contre le site de fuite ou en recouvrant la fuite avec la sonde de mise au point en caoutchouc.

Leaks - Why Perform a Leak Survey

Fuites - Pourquoi effectuer un sondage de fuites

Leak check the braze connections and repair any leaks.

Vérifiez les connexions de brasage contre des fuites et réparez toutes les fuites.

If the fluid leak is oil, inspect the crankshaft seals for leaks.

Si la fuite de liquide est de l'huile, inspecter les joints de vilebrequin pour les fuites.

small ones indicate a small leak and large ones are more serious leak.

petits indiquent une petite fuite et grands sont fuite plus grave.

The leak fuel from the injectors is drained into a fuel leak monitoring device.

La fuite de carburant des injecteurs est dirigée dans un dispositif de surveillance de fuite de carburant.

Mr President, ladies and gentlemen, if our neighbour' s roof is leaking, we can lend him pots and pans to collect the water, but it is, of course, more effective to help him plug the leak in the roof.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, lorsque le toit perce chez nos voisins, nous pouvons leur procurer des seaux et des casseroles pour recueillir l' eau, mais il est évidemment plus efficace de les aider à colmater la fuite.

as leak

comme fuite