laa

our Dane-z?aa ancestors, 04:27 h??hch?ii laa juuh??enéh háákaa ghas?edah.

hohch ii laa juuhdzeneh haakaa ghasedah.

03:40Nine days ajuu ghadah,?He died for nine days, 03:42?? laa juu mayiné? natluu juuh?zenéh ii ts'ajin.?and we still sing many of his songs today.

03:40Nine days ajuu ghadah,?Il est mort pendant neuf jours, 03:42?? laa juu mayiné? natluu juuh?zenéh ii ts'ajin.?et nous chantons encore beaucoup de ses chants.

04:23Gwadadane,?Those people back then, 04:24?yííjííd??h Dane-zaa,?our Dane-zaa ancestors, 04:27?h??hch'ii laa juuh?zenéh háákaa ghas?edah.?were resourceful, that's why we are still here today.

04:23Gwadadane,?Ces gens d'autrefois, 04:24?yííjííd??h Dane-zaa,?nos ancêtres Dane-zaa, 04:27?h??hch'ii laa juuh?zenéh háákaa ghas?edah.?étaient pleins de ressources, c'est pour ça qu'on existe encore aujourd'hui.

00:12? ii laa háákaa juuh?zenéh,?And that is why even today, 00:15?sadanené háákaa juuh?zenéh ghats'adaa,?my people are still living here, 00:19?juune dane k?t'iine.?and these young people, as well.

00:12? ii laa háákaa juuh?zenéh,?Et c'est pourquoi même aujourd'hui, 00:15?sadanené háákaa juuh?zenéh ghats'adaa,?mon peuple vit encore ici. 00:19?juune dane k?t'iine.?et ces jeunes gens, aussi.