judgment

7 Bati and others v. Turkey, judgment of 3 June 2004, and Rivas v. France, judgment of 1 April 2004.

Turquie, arrêt du 3 juin 2004, et Rivas c. France, arrêt du 1er avril 2004.

On the day of judgment, when you stand in judgment before Hashem, you must grab hold of atem – emet (truth) – and be like the leaders of your tribes, your elders, and your officers.

Au jour du jugement, lorsque l’on se tient devant D., il faut s’attacher à la vérité, et être comme « vos chefs de tribu, vos anciens et vos préposés ».

In my judgment and in the judgment of my party, if the MAI is passed and accepted by the government, it will mean that we will be turning over the sovereignty of our country to the whims of large multinational corporations.

À mon avis, et de l'avis de mon parti, cela signifie que, si l'AMI se concrétise et si le gouvernement le signe, nous renoncerons à la souveraineté du Canada pour nous soumettre aux multinationales.

A JUDGMENT

UN JUGEMENT

The judgment

L'arret

defer judgment

reporter la décision

final judgment

jugement définitif

judgment in rem

jugement «in rem»