investigation

The updating investigation confirmed the findings of the first investigation.

Cette enquête d'actualisation a confirmé les constatations de la première enquête.

Yet when the police do a criminal investigation, the whole system surrounding an offence has exactly the same investigative powers, the same charge powers.

Mais quand la police mène une enquête criminelle, le système lui donne les mêmes pouvoirs pour enquêter et porter des accusations.

Mr. Speaker, as far as I know, the meeting did not take place because the RCMP is carrying out investigation and has asked to continue its investigation itself.

Monsieur le Président, à ce que je sache, cette rencontre n'a pas eu lieu parce que la GRC fait enquête et demande à continuer elle-même son enquête.

The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 September 1997 to 31 August 1998 (the investigation period).

L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice a couvert la période du 1er septembre 1997 au 31 août 1998 ("période d'enquête").

The investigation of the likelihood of a continuation and/or recurrence of dumping covered the period from 1 January 1998 to 31 December 1998 (the "investigation period" or "IP").

L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping a couvert la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1998 (ci-après dénommée "période d'enquête").

Investigation into

enqute

Criminal investigation

Enquête criminelle

Systematic investigation

Méthode scientifique