in the long run

The project did some positive things for the community in the short run, and in the long run in terms of the tourist strategy.

Le projet a eu à court terme des retombées positives pour la collectivité et, à long terme, il en aura sur la stratégie touristique.

Legislation which protects public health or the environment may cost money in the short run but saves far more in the long run.

La législation qui protège la santé publique ou l'environnement peut s'avérer coûteuse à court terme, mais permet d'économiser bien davantage à long terme.

In the long run, it dries.

A la longue, il sèche.

 In the long run, self-employed

 À long terme, les travailleurs indépendants

edit translation: in the long run

modifier la traduction: long

We will become happy in the long run.

Nous deviendrons heureux sur le long terme.

It's not good for you in the long run.

Ce n'est pas bon pour vous à la longue.

it will be good for all in the long run

il sera bon pour tous à long terme