forecastle

an officer was dispatched to the forecastle to let go the anchors, but they were frozen in the hawse pipes.

un officier a été envoyé sur le gaillard pour mouiller les ancres, mais elles étaient gelées dans les écubiers.