english

speak English it's hard, I'll take English courses

parler anglais, il est difficile, que je vais prendre des cours d'anglais

Most users download the American English version, which gives you US English menu commands and application help.

La plupart des utilisateurs télécharge la version américaine anglaise, qui fournit des commandes de menus en anglais et une application d'aide en anglais.

I would like to point out that this was originally drafted in English, and that the German translation by no means does justice to the English text.

Je souhaiterais faire remarquer que le texte original a été rédigé en langue anglaise. La traduction allemande ne correspond absolument pas à l'anglais.

The initial amendment was apparently mistranslated into German to mean exactly the opposite of what the English said because the English text was ambiguous.

L'amendement initial a apparemment été mal traduit en allemand et il dit exactement le contraire de ce que dit le texte anglais, car celui-ci était ambigu.

Dear Fatou, We have had the first two days of training for the Terbergs: the theory. Everything went very well and your trainers speak sufficient English to have only an English – Portuguese translation.

Fatou cher, Nous avons eu les deux premiers jours de formation pour les Terbergs : la théorie. Tout est allé très bien et vos formateurs parlent anglais suffisamment pour avoir seulement un anglais – traduction en Portugais.

If I were to speak in my mother tongue, Greek, to my Estonian colleague, then what I say in Greek has to be translated first into most probably English or French and then translated for the second time from English or French into Estonian.

Si je veux parler dans ma langue maternelle, le grec, à ma collègue estonienne, ce que je dis sera probablement d’ abord traduit en anglais ou en français et ensuite traduit pour la deuxième fois de l’ anglais ou du français en estonien.

sixy english

sixy anglais

English text:

Version anglaise: