early hours

I hope it will not go on into the early hours.

J'espère que cela ne durera pas jusqu'aux petites heures.

In the early hours of June 4, troops and police opened fire.

À l'aube du 4 juin, les troupes et les policiers ont ouvert le feu.

Home office was burgled in the early hours. 2 HP laptops were stolen.

Bureau à domicile a été cambriolé au petit matin. 2 HP ordinateurs portables ont été volés.

It was the early hours of the morning and he and his young passenger were on a joyride.

C'était aux petites heures du matin et lui et son copain voulaient faire une ballade dans une voiture volée.

If the morning light is adequate, the fish usually spawns in the early hours following daybreak.

Si la lumière du matin est suffisante, le poisson fraie habituellement au cours des premières heures qui suivent le lever du soleil.

In the early hours of 9 June the survivors of Kampfgruppe Meyer and Mobile Brigade 30 broke out of the pocket north of Bayeux.

Dans les premières heures du 9 juin, les survivants du ' et de la ' font éclater la poche au nord de Bayeux.

Hogmanay is also the name of the party that starts on old year’s night and carries on into the early hours of the next morning, or the ‘wee small hours’.

Le réveillon du Nouvel An, également connu sous le nom d’Oíche Chinn Bliana en Irlande, n’est pas autant célébré que dans les autres pays anglophones.

Both Esen Y?lmaz and Bozgeyik were arrested in the early hours of 25 June 2012, when Turkish police raided and searched offices and houses of trade unionists in around 20 cities in Turkey.

Esen Y?lmaz et Bozgeyik ont été arrêté(e)s au petit matin le 25 juin 2012, suite à des descentes de police et des perquisitions opérées dans les bureaux et au domicile de syndicalistes dans une vingtaine de villes en Turquie.